Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhìzhī
HSK7-9
đặt nó, để mặc nó
Hán Việt:TRÍ CHI••Loại từ:đại từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置+之Chi • chữ 之

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

置之
zhìzhī
đặt nó, để mặc nó
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "置之" (zhìzhī) mang nghĩa "đặt nó, để mặc nó", kết hợp bởi 置 (zhì - trí): "đặt" + 之 (zhī - chi): "Của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:đặt nó, để mặc nó
ENTiếng Anh:it, of (archaic pronoun)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xué学ér而shí时xí习zhī之,bú不yì亦shuō说hū乎?
Học rồi thường xuyên ôn tập nó, chẳng phải là rất vui sao?
Is it not a pleasure to study and practice what you have learned from time to time?
#2
qǔ取zhī之bù不jǐn尽,yòng用zhī之bù不jié竭。
Lấy nó không hết, dùng nó không cạn.
It is inexhaustible in taking and endless in using.
#3
wǒ我wèi未céng曾wén闻zhī之。
Tôi chưa từng nghe nói về nó (việc đó).
I have never heard of it.
#4
qì弃zhī之kěxī可惜,shí食zhī之wú无wèi味。
Bỏ nó đi thì tiếc, ăn nó thì không có vị gì.
It would be a pity to throw it away, yet it is tasteless to eat.
#5
fǎnzhī反之yì亦rán然。
Ngược lại với nó (điều đó) cũng vậy.
The reverse is also true.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây