Hán Việt:NHẤT NGÔN DĨ TẾ CHI••Loại từ:trợ từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+言Ngôn • chữ 言+以Dĩ • chữ 以+艹Thảo • chữ 蔽+敝Tệ • chữ 蔽
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa

一言以蔽之
nói tóm lại bằng một lời
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Trợ từ
VINghĩa:nói tóm lại bằng một lời
ENTiếng Anh:(structural particle, archaic)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
父母之爱是无私的。
Tình yêu của cha mẹ là vô tư.
Parents' love is selfless.
#2
这是成功之路。
Đây là con đường của sự thành công.
This is the road to success.
#3
他有一颗赤子之心。
Anh ấy có một tấm lòng của trẻ thơ (tấm lòng chân thành, thuần khiết).
He has the heart of a child.
#4
少年之烦恼总是很多。
Nỗi phiền não của thiếu niên luôn rất nhiều.
The troubles of youth are always many.
#5
生存之道在于适应环境。
Đạo lý của sự sinh tồn nằm ở việc thích nghi với môi trường.
The way to survive lies in adapting to the environment.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây


