Chữ 指点 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "指点" (chỉ dẫn, hướng dẫn) gồm: 指指点点 (chỉ trỏ).

指点 (zhǐdiǎn) - chỉ dẫn, hướng dẫn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 指点 (zhǐdiǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 旨 (Mục đích / âm đọc (bên phải)) + 占 (Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "指点" (zhǐdiǎn) mang nghĩa "chỉ dẫn, hướng dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

zhǐdiǎn

HSK7-9

chỉ dẫn, hướng dẫn

Hán Việt:CHỈ ĐIỂM••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指点

zhǐdiǎn

chỉ dẫn, hướng dẫn

指

zhǐ • chỉ

ngón tay

扌

Bộ Thủ (tay đứng)shǒu

Bàn tay (bên trái)

旨

Chỉzhǐ

Mục đích / âm đọc (bên phải)

点

diǎn • điểm

điểm

占

Chiếmzhàn

Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ

Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指点" (zhǐdiǎn) mang nghĩa "chỉ dẫn, hướng dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Hình ảnh minh họa

指点

zhǐdiǎnHán Việt: CHỈ ĐIỂM

chỉ dẫn, hướng dẫn

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chỉ dẫn, hướng dẫn

ENTiếng Anh:to give guidance, to point out

Câu ví dụ thực tế (5)

gǎnxiè感谢nín您de的zhǐdiǎn指点，wǒ我zhōngyú终于míngbai明白le了。

Cảm ơn sự chỉ dẫn của ngài, cuối cùng tôi cũng hiểu ra rồi.

Thank you for your guidance; I finally understand.

zài在lǎoshī老师de的zhǐdiǎn指点xià下，tā他jìnbù进步de得hěn很kuài快。

Dưới sự hướng dẫn của giáo viên, anh ấy tiến bộ rất nhanh.

With the teacher's guidance, he made rapid progress.

zhè这fèn份jìhuàshū计划书hái还yǒu有hěn很duō多bùzú不足，qǐng请nín您duō多jiā加zhǐdiǎn指点。

Bản kế hoạch này vẫn còn nhiều thiếu sót, mong anh chị chỉ dẫn thêm.

There are still many shortcomings in this proposal, so please offer me more guidance.

duōkuī多亏le了yí一wèi位lǎoyéyé老爷爷de的zhǐdiǎn指点，wǒ我cái才zhǎodào找到le了lù路。

Nhờ có sự chỉ đường (hướng dẫn) của một ông lão, tôi mới tìm được đường.

Thanks to an old man's directions, I was finally able to find the way.

tā他jīngcháng经常zài在gōngzuò工作zhōng中zhǐdiǎn指点xīnrén新人。

Anh ấy thường xuyên hướng dẫn cho người mới trong công việc.

He often guides new employees at work.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây