Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhìwèn
HSK7-9
chất vấn, hỏi thẳng
Hán Việt:CHẤT VẤN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+门Môn • chữ 问+口Khẩu • chữ 问

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

质问
zhìwèn
chất vấn, hỏi thẳng
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
问
wèn • vấn
hỏi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bên ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "质问" (zhìwèn) mang nghĩa "chất vấn, hỏi thẳng", kết hợp bởi 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 问 (wèn - vấn): "hỏi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 问: Đứng trước cánh cửa (门) dùng miệng (口) gọi vào: có ai ở nhà không? Mở miệng trước cổng chính là hỏi 问.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chất vấn, hỏi thẳng
ENTiếng Anh:to question, to interrogate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他fènnù愤怒de地zhìwèn质问wǒ我wèishénme为什么chídào迟到。
Anh ấy tức giận chất vấn tôi tại sao lại đến muộn.
He angrily demanded to know why I was late.
#2
miànduì面对jìzhě记者de的zhìwèn质问,tā他bǎochí保持chénmò沉默。
Đối mặt với sự chất vấn của phóng viên, anh ta giữ im lặng.
Faced with the reporters' questioning, he remained silent.
#3
nǐ你méiyǒu没有quánlì权利zhìwèn质问wǒ我de的juédìng决定。
Bạn không có quyền chất vấn quyết định của tôi.
You have no right to question my decision.
#4
lǎobǎn老板jiù就cáiwù财务kuīsǔn亏损de的wèntí问题zhìwèn质问le了jīnglǐ经理。
Ông chủ đã chất vấn giám đốc về vấn đề thua lỗ tài chính.
The boss questioned the manager about the financial losses.
#5
wǒ我zhíjiē直接qù去zhǎo找tā他dāngmiàn当面zhìwèn质问。
Tôi trực tiếp đi tìm anh ta để chất vấn thẳng mặt.
I went straight to him and confronted him face to face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây