Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhìfù
HSK7-9
làm giàu, trở nên giàu có
Hán Việt:TRÍ PHÚ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 致+攵Phộc • chữ 致+宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

致富
zhìfù
làm giàu, trở nên giàu có
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "致富" (zhìfù) mang nghĩa "làm giàu, trở nên giàu có", kết hợp bởi 致 (zhì - trí): "gây ra" + 富 (fù - phú): "giàu có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:làm giàu, trở nên giàu có
ENTiếng Anh:to become rich, to get wealthy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǐyǒu只有qínláo勤劳cái才néng能zhìfù致富。
Chỉ có chăm chỉ mới có thể làm giàu.
Only through hard work can one become prosperous.
#2
tā他tōngguò通过zuò做shēngyì生意fā发jiā家zhìfù致富le了。
Anh ấy đã trở nên giàu có thông qua việc kinh doanh.
He made a fortune through business.
#3
zhèngfǔ政府zhèngzài正在bāngzhù帮助nóngmín农民xúnzhǎo寻找zhìfù致富zhī之lù路。
Chính phủ đang giúp đỡ nông dân tìm kiếm con đường làm giàu.
The government is helping farmers find ways to become prosperous.
#4
kēxuéjìshù科学技术shì是nóngmín农民zhìfù致富de的hǎo好bāngshǒu帮手。
Khoa học công nghệ là trợ thủ đắc lực giúp nông dân làm giàu.
Science and technology are valuable tools for helping farmers get rich.
#5
wǒmen我们de的mùbiāo目标shì是shíxiàn实现gòngtóng共同zhìfù致富。
Mục tiêu của chúng tôi là hiện thực hóa việc cùng nhau làm giàu.
Our goal is to achieve common prosperity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây