Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhōngzhǐ
HSK7-9
đình chỉ, ngưng giữa chừng
Hán Việt:TRUNG CHỈ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中止
zhōngzhǐ
đình chỉ, ngưng giữa chừng
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中止" (zhōngzhǐ) mang nghĩa "đình chỉ, ngưng giữa chừng", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đình chỉ, ngưng giữa chừng
ENTiếng Anh:to suspend, to discontinue
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bǐsài比赛yīn因yǔ雨zhōngzhǐ中止。
Trận đấu bị đình chỉ do mưa.
The match was suspended because of rain.
#2
shuāngfāng双方juédìng决定zhōngzhǐ中止hétong合同。
Hai bên quyết định đình chỉ hợp đồng.
Both parties decided to terminate the contract.
#3
tánpàn谈判bèipò被迫zhōngzhǐ中止le了。
Cuộc đàm phán bị buộc phải ngưng giữa chừng.
The negotiations were forced to stop.
#4
yīnwèi因为quēfá缺乏zījīn资金,zhè这gè个xiàngmù项目bù不de得bù不zhōngzhǐ中止。
Vì thiếu vốn, dự án này đành phải đình chỉ.
Because of a lack of funding, the project had to be halted.
#5
huìyì会议yīn因tūfā突发shìjiàn事件ér而zhōngzhǐ中止。
Cuộc họp bị ngưng giữa chừng do sự cố bất ngờ.
The meeting was suspended due to an unexpected incident.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây