Chữ 忠于 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "忠于" (trung thành với) gồm: 于是 (vì vậy), 忙于 (Bận về việc...), 忠诚卡 (Thẻ thành viên thân thiết).

忠于 (zhōngyú) - trung thành với — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 忠于 (zhōngyú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 中 (Giữa / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim (phía dưới)) + 于 (Hình hơi thở phát ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "忠于" (zhōngyú) mang nghĩa "trung thành với", kết hợp bởi 忠 (zhōng - trung): "Trung thành" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忠: Trái tim (心) luôn ở giữa (中) không nghiêng, lòng son sắt thủy chung, trung thành (忠). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

zhōngyú

HSK7-9

trung thành với

Hán Việt:TRUNG VU••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

中Trung • chữ 忠+心Tâm • chữ 忠+于Vu • chữ 于

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

忠于

zhōngyú

trung thành với

忠

zhōng • trung

Trung thành

中

Trungzhōng

Giữa / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim (phía dưới)

于

yú • vu

ở

于

Bộ Vuyú

Hình hơi thở phát ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "忠于" (zhōngyú) mang nghĩa "trung thành với", kết hợp bởi 忠 (zhōng - trung): "Trung thành" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 忠: Trái tim (心) luôn ở giữa (中) không nghiêng, lòng son sắt thủy chung, trung thành (忠). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Hình ảnh minh họa

忠于

zhōngyúHán Việt: TRUNG VU

trung thành với

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:trung thành với

ENTiếng Anh:to be loyal to, to be faithful to

Câu ví dụ thực tế (5)

zuòwéi作为yì一míng名jūnrén军人，tā他shǐzhōng始终zhōngyú忠于zǔguó祖国。

Là một người lính, anh ấy luôn trung thành với Tổ quốc.

As a soldier, he has always remained loyal to his country.

zhè这bù部diànyǐng电影fēicháng非常zhōngyú忠于yuánzhù原著。

Bộ phim này rất trung thành với nguyên tác.

This film is very faithful to the original work.

wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难，wǒmen我们dōu都yào要zhōngyúzhíshǒu忠于职守。

Bất luận gặp phải khó khăn gì, chúng ta đều phải trung thành với nhiệm vụ.

No matter what difficulties we encounter, we must remain faithful to our duties.

nǐ你yīnggāi应该zhōngyú忠于zìjǐ自己de的nèixīn内心，zuò做nǐ你xiǎng想zuò做de的shì事。

Bạn nên trung thành với trái tim mình, làm những việc bạn muốn làm.

You should stay true to your heart and do what you want to do.

fūqī夫妻zhījiān之间yīnggāi应该hùxiāng互相zūnzhòng尊重，zhōngyú忠于bǐcǐ彼此。

Giữa vợ chồng nên tôn trọng lẫn nhau, trung thành (chung thủy) với nhau.

Husband and wife should respect each other and be faithful to one another.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây