Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhòngxíng
HSK7-9
hạng nặng, loại nặng
Hán Việt:TRỌNG HÌNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重型
zhòngxíng
hạng nặng, loại nặng
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重型" (zhòngxíng) mang nghĩa "hạng nặng, loại nặng", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hạng nặng, loại nặng
ENTiếng Anh:heavy-duty, heavy type
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liàng辆zhòngxíng重型kǎchē卡车kěyǐ可以zài载wǔshí五十dūn吨de的huòwù货物。
Chiếc xe tải hạng nặng này có thể chở năm mươi tấn hàng hóa.
This heavy truck can carry fifty tons of cargo.
#2
gōngdì工地shàng上yǒu有hěn很duō多zhòngxíng重型jīxiè机械zài在zuòyè作业。
Trên công trường có rất nhiều máy móc hạng nặng đang làm việc.
There is a lot of heavy machinery operating on the construction site.
#3
jūnduì军队zài在yǎnxí演习zhōng中shǐyòng使用le了zhòngxíng重型wǔqì武器。
Quân đội đã sử dụng vũ khí hạng nặng trong cuộc diễn tập.
The military used heavy weapons in the exercise.
#4
tā他fēicháng非常xǐhuan喜欢qí骑zhòngxíng重型mótuōchē摩托车。
Anh ấy rất thích lái xe mô tô phân khối lớn.
He really likes riding heavy motorcycles.
#5
zhè这jiā家gōngchǎng工厂zhuānmén专门shēngchǎn生产zhòngxíng重型shèbèi设备。
Nhà máy này chuyên sản xuất thiết bị hạng nặng.
This factory specializes in producing heavy equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây