Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhòngliàngjí
HSK7-9
hạng nặng, tầm cỡ lớn
Hán Việt:TRỌNG LƯỢNG CẤP••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+旦Đán • chữ 量+纟Mịch • chữ 级+及Cập • chữ 级

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重量级
zhòngliàngjí
hạng nặng, tầm cỡ lớn
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
级
jí • cấp
Cấp độ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重量级" (zhòngliàngjí) mang nghĩa "hạng nặng, tầm cỡ lớn", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng" + 级 (jí - cấp): "Cấp độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量). • Chữ 级: Những sợi tơ (纟) được phân loại nối tiếp nhau (及) từ thấp đến cao tạo thành thứ bậc, trình độ và cấp độ (级).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hạng nặng, tầm cỡ lớn
ENTiếng Anh:heavyweight
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一wèi位zhòngliàngjí重量级quánjī拳击guànjūn冠军。
Anh ấy là một nhà vô địch quyền anh hạng nặng.
He is a heavyweight boxing champion.
#2
zhè这cì次huìyì会议yāoqǐng邀请le了duōwèi多位zhòngliàngjí重量级jiābīn嘉宾。
Hội nghị lần này đã mời nhiều khách mời tầm cỡ.
The conference invited many high-profile guests.
#3
tā它shì是quánqiú全球kējìjiè科技界de的zhòngliàngjí重量级qǐyè企业。
Đó là một doanh nghiệp tầm cỡ trong giới công nghệ toàn cầu.
It is a major player in the global tech industry.
#4
gōngsī公司gānggāng刚刚fābù发布le了yì一kuǎn款zhòngliàngjí重量级de的xīn新chǎnpǐn产品。
Công ty vừa mới ra mắt một sản phẩm mới mang tầm cỡ lớn.
The company has just launched a major new product.
#5
tā他zài在zhèng政tán坛shàng上shì是yí一gè个zhòngliàngjí重量级rénwù人物。
Ông ấy là một nhân vật hạng nặng trên chính trường.
He is a heavyweight figure in politics.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây