Hán Việt:TRỌNG TRUNG CHI TRỌNG••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+之Chi • chữ 之
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
重中之重
quan trọng hơn tất cả, ưu tiên hàng đầu
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:quan trọng hơn tất cả, ưu tiên hàng đầu
ENTiếng Anh:top priority, most important of all
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
安全是我们工作的重中之重。
An toàn là ưu tiên hàng đầu trong công việc của chúng tôi.
Safety is our top priority.
#2
教育是国家发展的重中之重。
Giáo dục là ưu tiên hàng đầu cho sự phát triển của đất nước.
Education is the top priority in national development.
#3
提高产品质量是目前公司的重中之重。
Nâng cao chất lượng sản phẩm là điều quan trọng hơn tất cả đối với công ty hiện nay.
Improving product quality is currently the company's top priority.
#4
环境保护已经成为这座城市建设的重中之重。
Bảo vệ môi trường đã trở thành ưu tiên hàng đầu trong việc xây dựng thành phố này.
Environmental protection has become the top priority in the city's development.
#5
对于老年人来说，保持身体健康是重中之重。
Đối với người cao tuổi, giữ gìn sức khỏe là ưu tiên hàng đầu.
For the elderly, maintaining good health is the top priority.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây