Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhǔbiān
HSK7-9
tổng biên tập, chủ biên
Hán Việt:CHỦ BIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+纟Mịch • chữ 编+扁Biển • chữ 编

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主编
zhǔbiān
tổng biên tập, chủ biên
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
编
biān • biên
Biên soạn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主编" (zhǔbiān) mang nghĩa "tổng biên tập, chủ biên", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 编 (biān - biên): "Biên soạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 编: Dùng sợi tơ (纟) buộc kết các thẻ tre dẹt (扁) theo đúng thứ tự thành cuốn sách là đan tết, biên soạn (编).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng biên tập, chủ biên
ENTiếng Anh:editor-in-chief
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是zhè这jiā家zázhìshè杂志社de的zhǔbiān主编。
Anh ấy là tổng biên tập của tòa soạn tạp chí này.
He is the editor-in-chief of this magazine.
#2
zhè这běn本zìdiǎn字典shì是yóu由zhùmíng著名xuézhě学者zhǔbiān主编de的。
Cuốn từ điển này do một học giả nổi tiếng chủ biên.
This dictionary was edited by a renowned scholar.
#3
tā她zuìjìn最近bèi被tíbá提拔wèi为bàoshè报社de的zhǔbiān主编。
Gần đây cô ấy đã được đề bạt làm tổng biên tập của tòa soạn báo.
She was recently promoted to editor-in-chief of the newspaper.
#4
zhǔbiān主编juédìng决定bǎ把zhè这piān篇bàodào报道fàng放zài在tóubǎn头版。
Tổng biên tập quyết định đặt bài báo cáo này ở trang nhất.
The editor-in-chief decided to put this report on the front page.
#5
zhè这tào套jiàocái教材shì是yóu由jiàoyùbù教育部zhǔbiān主编de的。
Bộ giáo trình này do Bộ Giáo dục chủ biên.
This set of textbooks was compiled under the auspices of the Ministry of Education.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây