Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhuǎnxíng
HSK7-9
chuyển đổi mô hình
Hán Việt:CHUYỂN HÌNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转型
zhuǎnxíng
chuyển đổi mô hình
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转型" (zhuǎnxíng) mang nghĩa "chuyển đổi mô hình", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuyển đổi mô hình
ENTiếng Anh:to transform, to transition
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xǔduō许多chuántǒng传统qǐyè企业zhèngzài正在xúnqiú寻求shùzìhuà数字化zhuǎnxíng转型。
Nhiều doanh nghiệp truyền thống đang tìm kiếm sự chuyển đổi số hóa.
Many traditional companies are seeking digital transformation.
#2
tā他chénggōng成功de地cóng从yǎnyuán演员zhuǎnxíng转型wèi为dǎoyǎn导演。
Anh ấy đã chuyển hình thành công từ diễn viên sang đạo diễn.
He successfully transitioned from actor to director.
#3
guójiā国家jīngjì经济zhèng正chǔyú处于zhuǎnxíng转型qī期。
Nền kinh tế quốc gia đang trong thời kỳ chuyển đổi mô hình.
The national economy is in a period of transition.
#4
zhè这jiā家gōngsī公司bìxū必须zhuǎnxíng转型cái才néng能zài在shìchǎng市场shàng上shēngcún生存。
Công ty này phải chuyển đổi mô hình mới có thể tồn tại trên thị trường.
This company must transform in order to survive in the market.
#5
lǜsè绿色néngyuán能源zhuǎnxíng转型shì是shíxiàn实现kě可chíxù持续fāzhǎn发展de的guānjiàn关键。
Chuyển đổi mô hình năng lượng xanh là chìa khóa để đạt được sự phát triển bền vững.
The transition to green energy is key to achieving sustainable development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây