Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
Từ trướcTừ sau
zhuīzōng
HSK7-9
theo dõi, theo dấu
Hán Việt:TRUY TUNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+足Túc • chữ 踪+宗Chữ Tôn • chữ 踪
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追踪
zhuīzōng
theo dõi, theo dấu
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
踪
zōng • tung
dấu vết
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追踪" (zhuīzōng) mang nghĩa "theo dõi, theo dấu", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 踪 (zōng - tung): "dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 踪: Đôi bàn chân (足) bước đi của tổ tiên dòng tộc (宗) in hằn trên mặt đất qua năm tháng để lại những dấu vết, vết tích (踪).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:theo dõi, theo dấu
ENTiếng Anh:to track, to trail
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngchá警察zhèngzài正在zhuīzōng追踪xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát đang theo dõi nghi phạm.
The police are tracking the suspect.
#2
nǐ你kěyǐ可以zài在wǎng网shàng上zhuīzōng追踪bāoguǒ包裹de的wèizhi位置。
Bạn có thể theo dõi vị trí của bưu kiện trên mạng.
You can track the location of the package online.
#3
kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在zhuīzōng追踪zhè这zhǒng种niǎolèi鸟类de的qiānxǐ迁徙lùxiàn路线。
Các nhà khoa học đang theo dõi lộ trình di cư của loài chim này.
Scientists are tracking the migration routes of this bird species.
#4
zhè这gè个xìtǒng系统kěyǐ可以zhuīzōng追踪bìngdú病毒de的láiyuán来源。
Hệ thống này có thể truy tìm nguồn gốc của virus.
This system can trace the source of the virus.
#5
liègǒu猎狗zhuīzōng追踪qìwèi气味zhǎodào找到le了zǒushī走失de的nánhái男孩。
Chó săn đã theo dõi mùi hương để tìm thấy cậu bé đi lạc.
The hunting dog tracked the scent and found the missing boy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây