Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zhuólì
HSK7-9
chú trọng, dốc sức
Hán Việt:TRƯỚC LỰC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

着力
zhuólì
chú trọng, dốc sức
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "着力" (zhuólì) mang nghĩa "chú trọng, dốc sức", kết hợp bởi 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chú trọng, dốc sức
ENTiếng Anh:to focus on, to put effort into
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒmen我们yào要zhuólì着力jiějué解决qúnzhòng群众fǎnyìng反映qiángliè强烈de的tūchū突出wèntí问题。
Chúng ta phải dốc sức giải quyết những vấn đề nổi cộm mà quần chúng phản ánh gay gắt.
We must focus our efforts on resolving the prominent issues that have drawn strong public complaints.
#2
zhèngfǔ政府zhèng正zhuólì着力gǎishàn改善shēngtài生态huánjìng环境。
Chính phủ đang chú trọng cải thiện môi trường sinh thái.
The government is working hard to improve the ecological environment.
#3
gōngsī公司míngnián明年jiāng将zhuólì着力kāifā开发xīn新chǎnpǐn产品。
Công ty sẽ dốc sức phát triển sản phẩm mới vào năm tới.
The company will focus on developing new products next year.
#4
xuéxiào学校yìng应zhuólì着力péiyǎng培养xuésheng学生de的chuàngxīn创新nénglì能力。
Nhà trường nên chú trọng bồi dưỡng năng lực sáng tạo của học sinh.
Schools should focus on cultivating students' innovative abilities.
#5
zuòzhě作者zài在kèhuà刻画zhǔréngōng主人公de的nèixīn内心shìjiè世界shàng上hěn很zhuólì着力。
Tác giả đã rất dốc sức trong việc khắc họa thế giới nội tâm của nhân vật chính.
The author puts great effort into portraying the protagonist's inner world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây