Hán Việt:TRƯỚC NHÃN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+艮Cấn • chữ 眼
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
着眼
nhắm vào, chú ý đến
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:nhắm vào, chú ý đến
ENTiếng Anh:to focus on, with an eye to
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
我们应该着眼于长远，而不是眼前的利益。
Chúng ta nên nhắm vào mục tiêu dài hạn, chứ không phải lợi ích trước mắt.
We should focus on the long term rather than immediate benefits.
#2
这项教育政策着眼于培养学生的创新能力。
Chính sách giáo dục này chú ý đến việc bồi dưỡng khả năng sáng tạo của học sinh.
This education policy is aimed at fostering students' innovative abilities.
#3
解决问题时，我们需要着眼于大局。
Khi giải quyết vấn đề, chúng ta cần nhắm vào đại cục.
When solving problems, we need to keep the bigger picture in mind.
#4
公司的新战略着眼于全球市场。
Chiến lược mới của công ty nhắm vào thị trường toàn cầu.
The company's new strategy is focused on the global market.
#5
不要只着眼于目前的困难，要看到未来的机会。
Đừng chỉ chú ý đến những khó khăn hiện tại, hãy nhìn vào những cơ hội trong tương lai.
Don't focus only on the current difficulties; look at the opportunities ahead.
2
Động từ nội động
VINghĩa:Nhắm vào / Chú ý đến
ENTiếng Anh:to focus on, with an eye to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
制定政策时，政府应该着眼于长远利益。
Khi hoạch định chính sách, chính phủ nên nhắm vào lợi ích lâu dài.
When formulating policies, the government should keep long-term interests in view.
#2
我们不能只看眼前，必须着眼于未来的发展。
Chúng ta không thể chỉ nhìn trước mắt, mà phải hướng tầm nhìn tới sự phát triển tương lai.
We cannot just look at the present; we must focus on future development.
#3
这项设计着眼于提高用户的使用体验。
Thiết kế này chú trọng vào việc nâng cao trải nghiệm sử dụng của người dùng.
This design is aimed at improving the user experience.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây