Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zīlì
HSK7-9
thâm niên, kinh nghiệm
Hán Việt:TƯ LỊCH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资+厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

资历
zīlì
thâm niên, kinh nghiệm
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "资历" (zīlì) mang nghĩa "thâm niên, kinh nghiệm", kết hợp bởi 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 历 (lì - lịch): "lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thâm niên, kinh nghiệm
ENTiếng Anh:qualifications, seniority, experience
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zài在gōngsī公司lǐ里zīlì资历zuì最shēn深。
Anh ấy có thâm niên lâu nhất trong công ty.
He has the most seniority in the company.
#2
tā她yīnwèi因为zīlì资历bú不gòu够ér而méiyǒu没有bèi被lùyòng录用。
Cô ấy không được tuyển dụng vì chưa đủ kinh nghiệm.
She was not hired because she lacked sufficient experience.
#3
wǒmen我们bù不néng能jǐnjǐn仅仅àn按zīlì资历lái来tíbá提拔yuángōng员工。
Chúng ta không thể chỉ dựa vào thâm niên để đề bạt nhân viên.
We cannot promote employees solely on the basis of seniority.
#4
zhè这wèi位lǎo老jiàoshòu教授yǒu有zhe着fēngfù丰富de的jiàoxué教学zīlì资历。
Vị giáo sư già này có bề dày kinh nghiệm giảng dạy.
This elderly professor has extensive teaching experience.
#5
jiǎnlì简历shàng上de的zīlì资历qiānwàn千万bù不néng能zàojiǎ造假。
Tư cách và kinh nghiệm trên sơ yếu lý lịch tuyệt đối không được làm giả.
You must never falsify the qualifications listed on your resume.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây