Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zǒngjì
HSK7-9
tổng cộng, tính tổng
Hán Việt:TỔNG KẾ••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总计
zǒngjì
tổng cộng, tính tổng
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总计" (zǒngjì) mang nghĩa "tổng cộng, tính tổng", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:tổng cộng, tính tổng
ENTiếng Anh:total, sum total
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这cì次huódòng活动zǒngjì总计huāfèi花费le了yíwàn一万yuán元。
Hoạt động lần này tổng cộng tiêu tốn một vạn tệ.
The event cost a total of 10,000 yuan.
#2
cānjiā参加huìyì会议de的rénshù人数zǒngjì总计yǒu有wǔshí五十rén人。
Số người tham gia hội nghị tổng cộng có năm mươi người.
A total of fifty people attended the meeting.
#3
zhè这pī批huòwù货物de的shùliàng数量zǒngjì总计wéi为wǔbǎi五百xiāng箱。
Số lượng của lô hàng này tổng cộng là năm trăm thùng.
The total quantity of this batch of goods is 500 boxes.
#4
gōngsī公司qùnián去年de的lìrùn利润zǒngjì总计shì是yìbǎi一百wàn万měiyuán美元。
Lợi nhuận của công ty năm ngoái tổng cộng là một triệu đô la Mỹ.
The company's profit last year totaled one million U.S. dollars.
#5
bǎ把zhèxiē这些zhàngdān账单zǒngjì总计yíxià一下,kànkàn看看wǒmen我们yào要fù付duōshao多少qián钱。
Hãy tính tổng những hóa đơn này lại xem chúng ta phải trả bao nhiêu tiền.
Add up these bills and see how much we need to pay.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây