Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zǒujìn
HSK7-9
đi đến gần, tiến lại gần
Hán Việt:TẨU CẬN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+辶Sước • chữ 近+斤Cân • chữ 近

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走近
zǒujìn
đi đến gần, tiến lại gần
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
近
jìn • cận
gần
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, gần kề / âm đọc (phía trên)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走近" (zǒujìn) mang nghĩa "đi đến gần, tiến lại gần", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 近 (jìn - cận): "gần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 近: Cầm chiếc rìu (斤) bước đi trên đường (辶) chỉ vài bước chân là tới nơi, gợi khoảng cách thật gần gũi, cận kề (近).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi đến gần, tiến lại gần
ENTiếng Anh:to approach, to come near
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他mànmàn慢慢de地zǒujìn走近wǒ我。
Anh ấy chầm chậm tiến lại gần tôi.
He slowly walked toward me.
#2
búyào不要zǒujìn走近nà那zhī只wēixiǎn危险de的dòngwù动物。
Đừng đi đến gần con vật nguy hiểm đó.
Do not go near that dangerous animal.
#3
tā她zǒujìn走近chuānghu窗户wǎng往wài外kàn看。
Cô ấy tiến lại gần cửa sổ để nhìn ra ngoài.
She walked over to the window and looked outside.
#4
wǒ我kàndào看到yí一gè个mòshēngrén陌生人zǒujìn走近。
Tôi nhìn thấy một người lạ đang tiến lại gần.
I saw a stranger walking toward me.
#5
háizi孩子gāoxìng高兴de地zǒujìn走近māma妈妈。
Đứa trẻ vui vẻ tiến lại gần mẹ.
The child happily walked up to his mother.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây