Hán Việt:TẨU HẬU MÔN••Loại từ:động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后+门Môn • chữ 门
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
走后门
đi cửa sau, dùng quan hệ cá nhân
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:đi cửa sau, dùng quan hệ cá nhân
ENTiếng Anh:to use the back door, to use connections
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他能进这家公司是因为走后门。
Anh ấy có thể vào được công ty này là vì đi cửa sau.
He got into this company through backdoor connections.
#2
大家都讨厌那种靠走后门升职的人。
Mọi người đều ghét những kẻ thăng chức dựa vào việc đi cửa sau.
Everyone dislikes people who get promoted through backdoor connections.
#3
这次比赛非常公平，绝对没有走后门的情况。
Cuộc thi lần này rất công bằng, tuyệt đối không có tình trạng đi cửa sau.
This competition was very fair, and there was absolutely no backdoor dealing.
#4
为了给孩子找个好学校，他到处托关系走后门。
Để tìm một ngôi trường tốt cho con, anh ấy đi khắp nơi nhờ vả quan hệ để đi cửa sau.
To get his child into a good school, he pulled strings everywhere and used backdoor connections.
#5
我们应该凭真本事找工作，而不是走后门。
Chúng ta nên dựa vào bản lĩnh thực sự để tìm việc, chứ không phải đi cửa sau.
We should rely on our real abilities to find jobs, rather than using backdoor connections.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây