Hán Việt:TẨU ĐẦU VÔ LỘ••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+扌Thủ • chữ 投+殳Thù • chữ 投+一Nhất • chữ 无
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
走投无路
bước đường cùng, không còn lối thoát
Hình ảnh minh họa
走投无路
bước đường cùng, không còn lối thoát
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bước đường cùng, không còn lối thoát
ENTiếng Anh:to be at the end of one's rope, no way out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他负债累累，已经到了走投无路的地步。
Anh ta nợ nần chồng chất, đã đến bước đường cùng rồi.
He was heavily in debt and had reached the point of having nowhere to turn.
#2
即使到了走投无路的时候，我们也不能放弃。
Ngay cả khi rơi vào bước đường cùng, chúng ta cũng không được từ bỏ.
Even when we are driven to the end of our rope, we must not give up.
#3
公司的破产让他陷入了走投无路的境地。
Sự phá sản của công ty khiến anh ấy rơi vào cảnh không còn lối thoát.
The company's bankruptcy left him in a desperate situation with nowhere to turn.
#4
敌人已经被包围，彻底走投无路了。
Kẻ địch đã bị bao vây, hoàn toàn không còn lối thoát.
The enemy has been surrounded and is now completely trapped with no way out.
#5
如果不是被逼得走投无路，她不会这么做的。
Nếu không phải bị ép đến bước đường cùng, cô ấy sẽ không làm như vậy đâu.
If she had not been driven into a corner, she would not have done this.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây