Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zǔzhuāng
HSK7-9
lắp ráp, tổ hợp
Hán Việt:TỔ TRANG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组装
zǔzhuāng
lắp ráp, tổ hợp
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "组装" (zǔzhuāng) mang nghĩa "lắp ráp, tổ hợp", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lắp ráp, tổ hợp
ENTiếng Anh:to assemble, to put together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zìjǐ自己zǔzhuāng组装le了yì一tái台diànnǎo电脑。
Anh ấy đã tự lắp ráp một chiếc máy tính.
He assembled a computer himself.
#2
zhèxiē这些jiājù家具xūyào需要mǎijiā买家zìxíng自行zǔzhuāng组装。
Những đồ nội thất này yêu cầu người mua tự lắp ráp.
This furniture needs to be assembled by the buyer.
#3
gōngrén工人men们zhèngzài正在zǔzhuāng组装qìchē汽车de的língbùjiàn零部件。
Các công nhân đang lắp ráp các linh kiện của ô tô.
The workers are assembling the car parts.
#4
qǐng请ànzhào按照shuōmíngshū说明书shàng上de的bùzhòu步骤jìnxíng进行zǔzhuāng组装。
Vui lòng tiến hành lắp ráp theo các bước trên sách hướng dẫn.
Please follow the steps in the instruction manual to assemble it.
#5
zhè这gè个fēijī飞机móxíng模型hěn很nán难zǔzhuāng组装。
Mô hình máy bay này rất khó lắp ráp.
This model airplane is difficult to assemble.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây