Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
zuò/duì
HSK7-9
chống lại, làm khó dễ
Hán Việt:TÁC ĐỐI••Loại từ:động từ (đọc 'zuò / duì')
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

作对
zuò/duì
chống lại, làm khó dễ
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "作对" (zuò/duì) mang nghĩa "chống lại, làm khó dễ", kết hợp bởi 作 (zuò - tác): "làm" + 对 (duì - đối): "đúng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
Đa âm (多音字): đọc là “zuò / duì”
VINghĩa:chống lại, làm khó dễ
ENTiếng Anh:to oppose, to act against
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zǒngshì总是gēn跟wǒ我zuòduì作对。
Anh ấy luôn làm khó tôi.
He is always going against me.
#2
nǐ你wèishénme为什么fēiyào非要hé和wǒ我zuòduì作对?
Tại sao bạn cứ nhất quyết phải chống lại tôi?
Why do you insist on going against me?
#3
gēn跟lǎobǎn老板zuòduì作对duì对nǐ你méiyǒu没有hǎochu好处。
Chống lại sếp không có lợi cho bạn đâu.
Going against the boss will do you no good.
#4
bié别zài再gùyì故意gēn跟tā他zuòduì作对le了。
Đừng cố tình làm khó anh ấy nữa.
Stop deliberately going against him.
#5
tāmen他们liǎ俩hǎoxiàng好像tiānshēng天生jiù就shì是zuòduì作对de的。
Hai người họ dường như sinh ra là để chống lại nhau.
The two of them seem born to be at odds with each other.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây