Chữ 事假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "事假" (Nghỉ việc riêng) gồm: 事假记录 (Bản ghi nghỉ việc riêng), 带薪事假 (Nghỉ việc riêng có lương), 无薪事假 (nghỉ việc riêng không hưởng lương).

事假 (shìjià) - Nghỉ việc riêng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 事假 (shìjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Nét ngang (phía trên)) + 口 (Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)) + 彐 (Bàn tay cầm bút (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "事假" (shìjià) mang nghĩa "Nghỉ việc riêng", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

shìjià

HSK5

Nghỉ việc riêng

Hán Việt:SỰ GIÁ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事假

shìjià

Nghỉ việc riêng

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)

彐

Kệ (biến thể)jì

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事假" (shìjià) mang nghĩa "Nghỉ việc riêng", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

事假

shìjiàHán Việt: SỰ GIÁ

Nghỉ việc riêng

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nghỉ việc riêng

ENTiếng Anh:personal leave (unpaid)

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我míngtiān明天yǒu有jíshì急事，xiǎng想qǐng请yìtiān一天shìjià事假。

Ngày mai tôi có việc gấp, muốn xin nghỉ phép không lương một ngày.

I have an urgent matter to deal with tomorrow and would like to take one day of personal leave.

tā他yīnwèi因为jiālǐ家里yǒushì有事，qǐng请le了sāntiān三天shìjià事假。

Vì nhà có việc, anh ấy đã xin nghỉ phép không lương ba ngày.

He took three days of personal leave because of a family matter.

gōngsī公司guīdìng规定shìjià事假qījiān期间bù不fā发gōngzī工资。

Công ty quy định trong thời gian nghỉ phép không lương sẽ không phát lương.

The company stipulates that no wages will be paid during personal leave.

qǐng请shìjià事假xūyào需要tíqián提前xiàng向jīnglǐ经理shēnqǐng申请。

Xin nghỉ phép không lương cần phải xin phép quản lý từ trước.

To take personal leave, you need to apply to your manager in advance.

zhè这gè个yuè月wǒ我de的shìjià事假tàiduō太多le了，kěnéng可能huì会yǐngxiǎng影响niánzhōngjiǎng年终奖。

Tháng này tôi nghỉ phép không lương nhiều quá, có thể sẽ ảnh hưởng đến tiền thưởng cuối năm.

I've taken too much personal leave this month, and it may affect my year-end bonus.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây