Chữ 年休假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "年休假" (Nghỉ phép hằng năm) gồm: 年休假记录 (Bản ghi nghỉ phép năm).

年休假 (niánxiūjià) - Nghỉ phép hằng năm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 年休假 (niánxiūjià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 年 (Hình cây lúa chín qua một mùa vụ) + 亻 (Người (bên trái)) + 木 (Cây (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "年休假" (niánxiūjià) mang nghĩa "Nghỉ phép hằng năm", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

niánxiūjià

HSK5

Nghỉ phép hằng năm

Hán Việt:NIÊN HƯU GIÁ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

年Niên • chữ 年+亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年休假

niánxiūjià

Nghỉ phép hằng năm

年

nián • niên

năm

年

Bộ Niênnián

Hình cây lúa chín qua một mùa vụ

休

xiū • hưu

Nghỉ

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

木

Bộ Mộcmù

Cây (bên phải)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân (đứng)rén

Người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年休假" (niánxiūjià) mang nghĩa "Nghỉ phép hằng năm", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

年休假

niánxiūjiàHán Việt: NIÊN HƯU GIÁ

Nghỉ phép hằng năm

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nghỉ phép hằng năm

ENTiếng Anh:annual leave

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我dǎsuan打算xià下gè个yuè月xiū休nián年xiūjià休假。

Tôi dự định nghỉ phép hằng năm vào tháng sau.

I’m planning to take my annual leave next month.

nǐ你de的nián年xiūjià休假hái还yǒu有jǐtiān几天？

Bạn còn mấy ngày nghỉ phép hằng năm?

How many days of annual leave do you have left?

gōngsī公司guīdìng规定yuángōng员工měinián每年yǒu有shítiān十天de的nián年xiūjià休假。

Công ty quy định nhân viên mỗi năm có mười ngày nghỉ phép hằng năm.

The company stipulates that employees are entitled to ten days of annual leave each year.

tā他jīnnián今年méiyǒu没有xiū休wán完nián年xiūjià休假。

Năm nay anh ấy chưa nghỉ hết phép hằng năm.

He hasn't used up all of his annual leave this year.

nián年xiūjià休假kěyǐ可以shēnqǐng申请yánqī延期dào到míngnián明年ma吗？

Nghỉ phép hằng năm có thể xin gia hạn sang năm sau được không?

Can annual leave be postponed until next year?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây