Chữ 销假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "销假" (Báo đi làm lại sau nghỉ phép) gồm: 请假 (xin nghỉ phép), 暑假 (kỳ nghỉ hè), 假期 (kỳ nghỉ).

销假 (xiāojià) - Báo đi làm lại sau nghỉ phép — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 销假 (xiāojià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 钅 (Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)) + 肖 (Giống / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Con người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "销假" (xiāojià) mang nghĩa "Báo đi làm lại sau nghỉ phép", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

xiāojià

HSK6

Báo đi làm lại sau nghỉ phép

Hán Việt:TIÊU GIÁ••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

销假

xiāojià

Báo đi làm lại sau nghỉ phép

销

xiāo • tiêu

tiêu tan

钅

Bộ Kim (giản thể)jīn

Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

肖

Tiêuxiào

Giống / âm đọc (bên phải)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "销假" (xiāojià) mang nghĩa "Báo đi làm lại sau nghỉ phép", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

销假

xiāojiàHán Việt: TIÊU GIÁ

Báo đi làm lại sau nghỉ phép

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Báo đi làm lại sau nghỉ phép

ENTiếng Anh:to report back from leave

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我zuótiān昨天xiūjià休假huílái回来，jīntiān今天yào要qù去rénshìbù人事部xiāojià销假。

Tôi mới đi nghỉ phép về hôm qua, hôm nay phải đến phòng nhân sự để hoàn tất nghỉ phép.

I came back from leave yesterday, and today I need to report to the HR department to sign back in.

bìng病hǎo好zhīhòu之后，bié别wàng忘le了qù去zhǎo找lǎoshī老师xiāojià销假。

Sau khi khỏi bệnh, đừng quên đến gặp giáo viên để hoàn tất nghỉ phép.

After you recover, don't forget to go to your teacher to officially end your leave.

tā他tíqián提前huílái回来shàngbān上班，bìngqiě并且yǐjīng已经xiāojià销假le了。

Anh ấy đã đi làm lại sớm và đã hoàn tất nghỉ phép rồi.

He came back to work early and has already signed back in from his leave.

xiànzài现在kěyǐ可以zài在wǎng网shàng上xiāojià销假，bù不xūyào需要jiāo交zhǐzhì纸质biǎogé表格le了。

Bây giờ có thể hoàn tất nghỉ phép trực tuyến, không cần nộp biểu mẫu giấy nữa.

You can now sign back in from leave online, and there is no longer any need to submit paper forms.

qǐng请jìde记得zài在huīfù恢复shàngbān上班de的dìyī第一tiān天bànlǐ办理xiāojià销假shǒuxù手续。

Vui lòng nhớ làm thủ tục hoàn tất nghỉ phép vào ngày đầu tiên đi làm lại.

Please remember to complete the return-from-leave formalities on your first day back at work.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây