Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK3
xiūxirì
HSK3
ngày nghỉ
Hán Việt:HƯU TỨC NHẬT••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 休+木Mộc • chữ 休+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

休息日
xiūxirì
ngày nghỉ
休
xiū • hưu
Nghỉ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên phải)
Bộ Mộc
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "休息日" (xiūxirì) mang nghĩa "ngày nghỉ", kết hợp bởi 休 (xiū - hưu): "Nghỉ" + 息 (xī - tức): "hơi thở" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 休: Người đi đường (亻) sau chặng hành trình vất vả liền dừng chân tựa lưng vào bóng cây cổ thụ (木) mát rượi để thư giãn, nghỉ ngơi (休). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngày nghỉ
ENTiếng Anh:day off, rest day
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
míngtiān明天shì是xiūxīrì休息日,wǒ我kěyǐ可以hǎo好hǎo好fàngsōng放松yíxià一下。
Ngày mai là ngày nghỉ, tôi có thể thư giãn thật thoải mái.
Tomorrow is a day off, so I can relax properly.
#2
gōngsī公司guīdìng规定měi每zhōu周liù六shì是xiūxīrì休息日。
Công ty quy định thứ Bảy hàng tuần là ngày nghỉ.
The company stipulates that every Saturday is a day off.
#3
zhè这gè个xiūxīrì休息日wǒ我dǎsuan打算qù去páshān爬山。
Ngày nghỉ này tôi định đi leo núi.
I plan to go hiking on this day off.
#4
háizi孩子men们zài在xiūxīrì休息日búyòng不用shàngxué上学。
Trẻ em không cần đi học vào ngày nghỉ.
The children do not have to go to school on their days off.
#5
suīrán虽然jīntiān今天shì是xiūxīrì休息日,dàn但wǒ我hái还děi得jiābān加班。
Dù hôm nay là ngày nghỉ, nhưng tôi vẫn phải làm thêm giờ.
Although today is a day off, I still have to work overtime.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây