Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
báibān
HSK4
Ca ngày
Hán Việt:BẠCH BAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+王Vương • chữ 班+刂Đao • chữ 班

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白班
báibān
Ca ngày
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
班
bān • ban
lớp
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (ở giữa)
Bộ Đao (đứng)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, vua (bên trái)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白班" (báibān) mang nghĩa "Ca ngày", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 班 (bān - ban): "lớp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ca ngày
ENTiếng Anh:day shift
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǒ我jīntiān今天shàng上báibān白班,cóng从zǎoshang早上bādiǎn八点dào到xiàwǔ下午sìdiǎn四点。
Hôm nay tôi làm ca ngày, từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
I’m on the day shift today, from 8 a.m. to 4 p.m.
#2
báibān白班hé和yèbān夜班lúnhuàn轮换gōngzuò工作,měi每yuè月tiáozhěng调整yí一cì次。
Ca ngày và ca đêm luân phiên làm việc, điều chỉnh mỗi tháng một lần.
Day and night shifts rotate, with adjustments made once a month.
#3
tā她shēnqǐng申请diàodào调到báibān白班,yīnwèi因为yào要zhàogu照顾háizi孩子。
Cô ấy xin chuyển sang ca ngày vì phải chăm sóc con nhỏ.
She applied to transfer to the day shift because she needs to take care of her child.
#4
gōngchǎng工厂shíxíng实行sān三bān班dǎo倒zhìdù制度,bāokuò包括zǎobān早班、báibān白班hé和yèbān夜班。
Nhà máy áp dụng chế độ làm việc ba ca luân phiên, gồm ca sớm, ca ngày và ca đêm.
The factory operates a three-shift system, including the morning shift, day shift, and night shift.
#5
báibān白班yuángōng员工de的gōngzuò工作shíjiān时间bǐjiào比较guīlǜ规律,shìhé适合yǒu有jiātíng家庭de的rén人。
Thời gian làm việc của nhân viên ca ngày khá đều đặn, phù hợp với người có gia đình.
The working hours for day-shift employees are relatively regular, which suits people with families.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây