Chữ 奖励假 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "奖励假" (Phép thưởng) gồm: 请假 (xin nghỉ phép), 暑假 (kỳ nghỉ hè), 假期 (kỳ nghỉ).

奖励假 (jiǎnglì jià) - Phép thưởng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 奖励假 (jiǎnglì jià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 奖 (Hình tay nâng quà (phồn thể)) + 厉 (Nghiêm / âm đọc (bên trái)) + 力 (Sức (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "奖励假" (jiǎnglì jià) mang nghĩa "Phép thưởng", kết hợp bởi 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng" + 励 (lì - lệ): "khuyến khích" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖). • Chữ 励: Dùng hết sức lực (力) vượt qua sự khắc nghiệt (厉) của hoàn cảnh để tự rèn luyện và động viên, khuyến khích (励). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

jiǎnglì jià

HSK6

Phép thưởng

Hán Việt:TƯỞNG LỆ GIẢ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖+厉Lệ • chữ 励+力Lực • chữ 励+亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奖励假

jiǎnglì jià

Phép thưởng

奖

jiǎng • tưởng

Phần thưởng

奖

Giản thể từ 獎jiǎng

Hình tay nâng quà (phồn thể)

励

lì • lệ

khuyến khích

厉

Lệ (biến thể)lì

Nghiêm / âm đọc (bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức (bên phải)

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奖励假" (jiǎnglì jià) mang nghĩa "Phép thưởng", kết hợp bởi 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng" + 励 (lì - lệ): "khuyến khích" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖). • Chữ 励: Dùng hết sức lực (力) vượt qua sự khắc nghiệt (厉) của hoàn cảnh để tự rèn luyện và động viên, khuyến khích (励). • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假).

Hình ảnh minh họa

奖励假

jiǎnglì jiàHán Việt: TƯỞNG LỆ GIẢ

Phép thưởng

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Phép thưởng

ENTiếng Anh:reward leave

Câu ví dụ thực tế (5)

yīnwèi因为shàng上gè个yuè月yèjì业绩tūchū突出，lǎobǎn老板gěi给le了tā他sāntiān三天jiǎnglì奖励jiǎ假。

Vì thành tích tháng trước xuất sắc, sếp đã cho anh ấy ba ngày phép thưởng.

Because of his outstanding performance last month, the boss gave him three days of reward leave.

gōngsī公司guīdìng规定，liánxù连续jiābān加班yì一zhōu周kěyǐ可以huòdé获得yī一tiān天de的jiǎnglì奖励jiǎ假。

Công ty quy định, làm thêm giờ liên tục một tuần có thể nhận được một ngày phép thưởng.

According to company policy, working overtime for a full week earns you one day of reward leave.

wǒ我de的niánjià年假yǐjīng已经yòngwán用完le了，xiànzài现在zhǐ只néng能qǐng请jiǎnglì奖励jiǎ假。

Phép năm của tôi đã dùng hết rồi, bây giờ chỉ có thể xin nghỉ phép thưởng.

I've already used up my annual leave, so now I can only take reward leave.

bèi被píngwéi评为yōuxiù优秀yuángōng员工de的rén人chúle除了jiǎngjīn奖金zhīwài之外，hái还yǒu有wǔtiān五天jiǎnglì奖励jiǎ假。

Những người được bình chọn là nhân viên xuất sắc ngoài tiền thưởng ra, còn có năm ngày phép thưởng.

Employees recognized as outstanding employees receive not only a bonus but also five days of reward leave.

qǐng请zhùyì注意，jīnnián今年de的jiǎnglì奖励jiǎ假bìxū必须zài在niándǐ年底qián前xiū休wán完。

Xin lưu ý, phép thưởng của năm nay phải được nghỉ hết trước cuối năm.

Please note that this year's reward leave must be used up before the end of the year.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây