Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
zhāo gōng
HSK5
Tuyển công nhân
Hán Việt:CHIÊU CÔNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招工
zhāo gōng
Tuyển công nhân
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招工" (zhāo gōng) mang nghĩa "Tuyển công nhân", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tuyển công nhân
ENTiếng Anh:to recruit workers
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这jiā家gōngchǎng工厂zhèngzài正在dàliàng大量zhāogōng招工。
Nhà máy này đang tuyển lượng lớn công nhân.
This factory is hiring a large number of workers.
#2
ménkǒu门口tiē贴zhe着yì一zhāng张zhāogōng招工qǐshì启事。
Trước cửa có dán một tờ thông báo tuyển công nhân.
There is a job recruitment notice posted at the entrance.
#3
yóuyú由于shēngchǎn生产xūyào需要,wǒmen我们dǎsuan打算kuòdà扩大zhāogōng招工guīmó规模。
Do nhu cầu sản xuất, chúng tôi dự định mở rộng quy mô tuyển công nhân.
Due to production needs, we plan to expand the scale of recruitment.
#4
xiànzài现在de的zhāogōng招工nán难wèntí问题yuèláiyuè越来越yánzhòng严重。
Vấn đề khó tuyển công nhân hiện nay ngày càng nghiêm trọng.
The difficulty of recruiting workers is becoming increasingly serious.
#5
chūnjié春节guòhòu过后shì是qǐyè企业zhāogōng招工de的gāofēngqī高峰期。
Sau Tết Nguyên Đán là thời kỳ cao điểm tuyển công nhân của các doanh nghiệp.
The period after the Spring Festival is the peak season for company recruitment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây