Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
zhuāngpèi yuán
HSK5
Nhân viên lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI VIÊN••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配员
zhuāngpèi yuán
Nhân viên lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配员" (zhuāngpèi yuán) mang nghĩa "Nhân viên lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân viên lắp ráp
ENTiếng Anh:assembly worker
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yì一míng名yǒu有jīngyàn经验de的zhuāngpèi装配yuán员。
Anh ấy là một nhân viên lắp ráp có kinh nghiệm.
He is an experienced assembler.
#2
gōngsī公司zhèngzài正在dàliàng大量zhāopìn招聘zhuāngpèi装配yuán员。
Công ty đang tuyển dụng số lượng lớn nhân viên lắp ráp.
The company is hiring a large number of assemblers.
#3
zhuāngpèi装配yuán员de的gōngzuò工作xūyào需要jídà极大de的xìxīn细心hé和nàixīn耐心。
Công việc của nhân viên lắp ráp đòi hỏi sự cẩn thận và kiên nhẫn cực kỳ cao.
An assembler's job requires great care and patience.
#4
gōngchǎng工厂niándǐ年底jiǎnglì奖励le了shí十míng名yōuxiù优秀de的zhuāngpèi装配yuán员。
Cuối năm nhà máy đã thưởng cho mười nhân viên lắp ráp xuất sắc.
At the end of the year, the factory rewarded ten outstanding assemblers.
#5
zhè这wèi位zhuāngpèi装配yuán员zǔzhuāng组装língjiàn零件de的sùdù速度fēicháng非常kuài快。
Tốc độ lắp ráp linh kiện của nhân viên lắp ráp này rất nhanh.
This assembler is very fast at assembling parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây