Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
bǎnjīn gōng
HSK5
Thợ gia công kim loại tấm
Hán Việt:BẢN KIM CÔNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
钅Kim • chữ 钣+反Phản • chữ 钣+金Kim • chữ 金+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钣金工
bǎnjīn gōng
Thợ gia công kim loại tấm
钣
bǎn • bản
tấm kim loại
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (bên phải)
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钣金工" (bǎnjīn gōng) mang nghĩa "Thợ gia công kim loại tấm", kết hợp bởi 钣 (bǎn - bản): "tấm kim loại" + 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钣: Thanh kim loại (钅) được người thợ lật đi lật lại (反) để gò phẳng thành tấm kim loại (钣). • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thợ gia công kim loại tấm
ENTiếng Anh:sheet metal worker
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìchē汽车xiūlǐ修理chǎng厂zhèngzài正在zhāopìn招聘liǎng两míng名yǒu有jīngyàn经验de的bǎnjīn钣金gōng工。
Xưởng sửa chữa ô tô đang tuyển dụng hai thợ chế tạo kim loại có kinh nghiệm.
The auto repair shop is hiring two experienced panel beaters.
#2
tā他bàba爸爸shì是yì一míng名jìshù技术gāochāo高超de的bǎnjīn钣金gōng工。
Bố của anh ấy là một thợ chế tạo kim loại có tay nghề cao.
His father is a highly skilled panel beater.
#3
bǎnjīn钣金gōng工xūyào需要shúliàn熟练zhǎngwò掌握hànjiē焊接hé和qiēgē切割jìshù技术。
Thợ chế tạo kim loại cần thành thạo các kỹ thuật hàn và cắt.
A panel beater needs to be proficient in welding and cutting techniques.
#4
zhè这liàng辆zhuànghuài撞坏de的chē车bèi被bǎnjīn钣金gōng工xiūfù修复de得xiàng像xīn新de的yíyàng一样。
Chiếc xe bị đâm hỏng này đã được thợ chế tạo kim loại sửa chữa lại như mới.
The panel beater restored the crashed car to look as good as new.
#5
jīngguò经过sānnián三年de的péixùn培训,tā他zhōngyú终于chéngwéi成为le了yì一míng名hégé合格de的bǎnjīn钣金gōng工。
Sau ba năm đào tạo, anh ấy cuối cùng đã trở thành một thợ chế tạo kim loại đủ tiêu chuẩn.
After three years of training, he finally became a qualified panel beater.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây