Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
móchuáng gōng
HSK5
Thợ mài
Hán Việt:MA SÀNG CÔNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
麻Ma • chữ 磨+石Thạch • chữ 磨+广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

磨床工
móchuáng gōng
Thợ mài
磨
mó / mò • ma
mài
麻
Bộ Mamá
Gai / âm đọc (phía trên)
石
Bộ Thạchshí
Đá (phía dưới)
Bộ Thạch
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "磨床工" (móchuáng gōng) mang nghĩa "Thợ mài", kết hợp bởi 磨 (mó / mò - ma): "mài" + 床 (chuáng - sàng): "giường" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 磨: Đặt những hạt ngũ cốc hoặc sợi gai (麻) lên phiến đá phẳng (石) rồi xoay tròn chà xát cho thật nhẵn mịn là việc xay bột, mài giũa (磨). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thợ mài
ENTiếng Anh:grinding machine operator
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一wèi位yǒu有duōnián多年jīngyàn经验de的móchuáng磨床gōng工。
Anh ấy là một thợ mài có nhiều năm kinh nghiệm.
He is a grinder with many years of experience.
#2
wǒmen我们de的gōngchǎng工厂zhèngzài正在zhāopìn招聘sān三míng名móchuáng磨床gōng工。
Nhà máy của chúng tôi đang tuyển dụng ba thợ mài.
Our factory is hiring three grinders.
#3
móchuáng磨床gōng工de的gōngzuò工作xūyào需要hěn很gāo高de的jīngdù精度。
Công việc của thợ mài đòi hỏi độ chính xác rất cao.
A grinder's job requires a high degree of precision.
#4
yào要chéngwéi成为yì一míng名yōuxiù优秀de的móchuáng磨床gōng工,nǐ你xūyào需要xìxīn细心hé和yánjǐn严谨。
Để trở thành một thợ mài xuất sắc, bạn cần phải cẩn thận và nghiêm túc.
To become an excellent grinder, you need to be careful and rigorous.
#5
móchuáng磨床gōng工zhèngzài正在jiǎnchá检查jīxiè机械língjiàn零件de的biǎomiàn表面。
Thợ mài đang kiểm tra bề mặt của linh kiện máy móc.
The grinder is inspecting the surface of the mechanical parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây