Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK4
wéixiū gōng
HSK4
Công nhân sửa chữa
Hán Việt:DUY TU CÔNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维修工
wéixiū gōng
Công nhân sửa chữa
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维修工" (wéixiū gōng) mang nghĩa "Công nhân sửa chữa", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 修 (xiū - tu): "sửa" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Công nhân sửa chữa
ENTiếng Anh:maintenance worker, repairman
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wéixiūgōng维修工zhèngzài正在xiūlǐ修理nà那tái台jiù旧diàntī电梯。
Công nhân sửa chữa đang sửa lại chiếc thang máy cũ đó.
The repairman is fixing that old elevator.
#2
wǒmen我们xūyào需要jiào叫yí一gè个wéixiūgōng维修工lái来jiǎnchá检查kōngtiáo空调。
Chúng ta cần gọi một công nhân sửa chữa đến kiểm tra máy điều hòa.
We need to call a repairman to check the air conditioner.
#3
zhè这wèi位wéixiūgōng维修工de的jīngyàn经验fēicháng非常fēngfù丰富。
Người công nhân sửa chữa này có kinh nghiệm rất phong phú.
This repairman is very experienced.
#4
wéixiūgōng维修工hěn很kuài快jiù就bǎ把huài坏diào掉de的mén门xiūhǎo修好le了。
Công nhân sửa chữa đã nhanh chóng sửa xong cánh cửa bị hỏng.
The repairman quickly fixed the broken door.
#5
zuòwéi作为yì一míng名qìchē汽车wéixiūgōng维修工,tā他měitiān每天dōu都hěn很mánglù忙碌。
Là một công nhân sửa chữa ô tô, mỗi ngày anh ấy đều rất bận rộn.
As an auto mechanic, he is busy every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây