Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
zǔzhī kē
HSK5
Phòng tổ chức
Hán Việt:TỔ CHỨC KHOA••Loại từ:danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+只Chỉ • chữ 织+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组织科
zǔzhī kē
Phòng tổ chức
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "组织科" (zǔzhī kē) mang nghĩa "Phòng tổ chức", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 织 (zhī - chức): "dệt" + 科 (kē - khoa): "khoa học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng tổ chức
ENTiếng Anh:organization department
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他gāng刚bèi被diàodào调到zǔzhīkē组织科。
Anh ấy vừa được điều chuyển đến phòng tổ chức.
He has just been transferred to the Organization Section.
#2
suǒyǒu所有de的rénshì人事wèntí问题dōu都yóu由zǔzhīkē组织科guǎnlǐ管理。
Tất cả các vấn đề nhân sự đều do phòng tổ chức quản lý.
All personnel matters are managed by the Organization Section.
#3
zǔzhīkē组织科kē科zhǎng长zhèngzài正在kāihuì开会。
Trưởng phòng tổ chức đang họp.
The head of the Organization Section is in a meeting.
#4
nǐ你de的dàng'àn档案sòngdào送到zǔzhīkē组织科le了ma吗?
Hồ sơ của bạn đã được gửi đến phòng tổ chức chưa?
Has your file been sent to the Organization Section?
#5
qǐng请dào到zǔzhīkē组织科tíjiāo提交qǐngjiàtiáo请假条。
Vui lòng đến phòng tổ chức để nộp đơn xin nghỉ phép.
Please go to the Organization Section to submit your leave request.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây