Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK5
zhuāng pèi bù
HSK5
Bộ phận lắp ráp
Hán Việt:TRANG PHỐI BỘ••Loại từ:danh từ
3 chữ
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装配部
zhuāng pèi bù
Bộ phận lắp ráp
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装配部" (zhuāng pèi bù) mang nghĩa "Bộ phận lắp ráp", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 配 (pèi - phối): "Phối" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ phận lắp ráp
ENTiếng Anh:assembly department
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuāngpèi装配bù部de的yuángōng员工měitiān每天dōu都hěn很mánglù忙碌。
Nhân viên của bộ phận lắp ráp mỗi ngày đều rất bận rộn.
The employees in the Assembly Department are busy every day.
#2
zhè这pī批língjiàn零件míngtiān明天bìxū必须sòngdào送到zhuāngpèi装配bù部。
Lô linh kiện này ngày mai bắt buộc phải được giao đến bộ phận lắp ráp.
This batch of parts must be delivered to the Assembly Department tomorrow.
#3
wǒ我zài在zhuāngpèi装配bù部dānrèn担任jìshùyuán技术员。
Tôi đảm nhận vị trí kỹ thuật viên ở bộ phận lắp ráp.
I work as a technician in the Assembly Department.
#4
zhuāngpèi装配bù部de的shēngchǎn生产xiàolǜ效率tígāo提高le了bǎifēnzhī'èrshí百分之二十。
Hiệu suất sản xuất của bộ phận lắp ráp đã tăng 20 phần trăm.
The production efficiency of the Assembly Department has increased by 20 percent.
#5
jīnglǐ经理zhèngzài正在zhuāngpèi装配bù部jiǎnchá检查chǎnpǐn产品zhìliàng质量。
Giám đốc đang kiểm tra chất lượng sản phẩm tại bộ phận lắp ráp.
The manager is inspecting product quality in the Assembly Department.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây