劝 (quàn) - khuyên, khuyên bảo, dỗ dành, can ngăn (dùng lời nói để tác động người khác làm hoặc không làm gì).

劝

quàn

khuyên, khuyên bảo, dỗ dành, can ngăn (dùng lời nói để tác động người khác làm hoặc không làm gì).

Hán việt: khuyến

Nét bútフ丶フノ

Số nét4

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Dùng tay (又) và sức (力) nỗ lực thuyết phục, hết lòng khuyên nhủ ai đó, khuyên bảo 劝.

Thành phần cấu tạo

劝

quàn

Khuyên bảo, thuyết phục

又

Bộ Hựu

Bàn tay (nằm bên trái)

力

Bộ Lực

Sức mạnh (nằm bên phải)

Từ ghép (8)

全

quán

toàn bộ, tất cả, hoàn toàn

劝

quàn

Khuyên bảo, thuyết phục

vòng tròn, khu vực; chuồng; nhốt

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:khuyên, khuyên bảo, dỗ dành, can ngăn (dùng lời nói để tác động người khác làm hoặc không làm gì).

Ví dụ (10)

yī shēng医生quàn劝tā他jiè戒yān烟，wèi le为了shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

Bác sĩ khuyên anh ấy cai thuốc lá vì sức khỏe.

dà jiā大家dōu都quàn劝tā他bù不yào要cí zhí辞职，dàn但tā他bù不tīng听。

Mọi người đều khuyên anh ấy đừng nghỉ việc, nhưng anh ấy không nghe.

rú guǒ如果bù不kāi xīn开心，nǐ你jiù就qù去quàn劝quan劝tā她ba吧。

Nếu cô ấy không vui, bạn hãy đi dỗ dành (khuyên giải) cô ấy một chút đi.

wǒ我kàn看zhè这liǎng两gèr én个人zài在chǎo jià吵架，jiù就guò qù过去quàn劝jià架。

Tôi thấy hai người này đang cãi nhau nên đi qua can ngăn.

bù guǎn不管wǒ我zěn me怎么quàn劝，tā他jiù就shì是bù不kěn肯gǎi biàn改变zhǔ yi主意。

Bất kể tôi khuyên thế nào, anh ấy vẫn nhất quyết không chịu thay đổi ý định.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây