Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xiǎohóngshū
Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư)
Hán Việt:TIỂU HỒNG THƯ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小红书
Xiǎohóngshū
Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小红书" (Xiǎohóngshū) mang nghĩa "Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư)", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư)
ENTiếng Anh:Xiaohongshu / RED
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūfā出发qù去lǚyóu旅游qián前,tā她xǐhuan喜欢zài在xiǎohóng小红shū书shàng上cházhǎo查找dāngdì当地de的měishí美食hé和jǐngdiǎn景点gōnglüè攻略。
Trước khi lên đường đi du lịch, cô ấy thích tìm kiếm cẩm nang ẩm thực và điểm tham quan địa phương trên Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư).
Before setting off on a trip, she likes to look up local food and sightseeing guides on Xiaohongshu.
#2
zhè这kuǎn款hùfūpǐn护肤品píngjiè凭借zhòngduō众多bózhǔ博主de的zhēnshí真实cèpíng测评zài在xiǎohóng小红shū书shàng上xùnsù迅速zǒuhóng走红。
Dòng sản phẩm chăm sóc da này nhờ những bài đánh giá chân thực của nhiều blogger đã nhanh chóng nổi tiếng trên Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư).
This skincare product quickly went viral on Xiaohongshu thanks to honest reviews from many bloggers.
#3
tā她zài在xiǎohóng小红shū书shàng上fēnxiǎng分享le了zìjǐ自己de的hànyǔ汉语yán言zhuānyè专业xuéxí学习jīngyàn经验。
Cô ấy đã chia sẻ kinh nghiệm học chuyên ngành ngôn ngữ Trung Quốc của mình trên Xiaohongshu (Tiểu Hồng Thư).
She shared her experience studying as a Chinese language major on Xiaohongshu.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây