Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuìchū
Đăng xuất, thoát
Hán Việt:THOÁI XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退出
tuìchū
Đăng xuất, thoát
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退出" (tuìchū) mang nghĩa "Đăng xuất, thoát", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đăng xuất, thoát
ENTiếng Anh:to log out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在gōnggòng公共diànnǎo电脑shàng上shǐ使yòngwán用完zhànghào账号hòu后,yídìng一定yào要jìde记得jíshí及时tuìchū退出dēnglù登录。
Sau khi sử dụng xong tài khoản trên máy tính công cộng, nhất định phải nhớ kịp thời đăng xuất (thoát).
After using your account on a public computer, be sure to remember to log out promptly.
#2
rúguǒ如果ruǎnjiàn软件chūxiàn出现kǎ卡dùn顿,nǐ你kěyǐ可以xiān先wánquán完全tuìchū退出chéngxù程序zài再chóngxīn重新dǎkāi打开。
Nếu phần mềm bị giật lag, bạn có thể thoát (đăng xuất) hoàn toàn khỏi chương trình trước rồi mở lại.
If the software lags, you can completely exit the program first and then reopen it.
#3
diǎnjī点击yèmiàn页面yòushàngjiǎo右上角de的ànniǔ按钮jíkě即可ānquán安全tuìchū退出dāngqián当前xìtǒng系统。
Nhấn vào nút ở góc trên bên phải trang là có thể đăng xuất (thoát) khỏi hệ thống hiện tại một cách an toàn.
Click the button in the upper right corner of the page to safely log out of the current system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây