Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuǎnfā
Chia sẻ lại
Hán Việt:CHUYỂN PHÁT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

转发
zhuǎnfā
Chia sẻ lại
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "转发" (zhuǎnfā) mang nghĩa "Chia sẻ lại", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chia sẻ lại
ENTiếng Anh:to repost / share
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这gè个tōngzhī通知zhuǎnfā转发dào到qún群lǐ里。
Hãy chia sẻ lại thông báo này vào nhóm.
Please forward this notice to the group.
#2
zhuǎnfā转发qián前yào要quèrèn确认xiāoxi消息láiyuán来源。
Trước khi chia sẻ lại, cần xác nhận nguồn tin.
Verify the source of the information before forwarding it.
#3
zhè这tiáo条xīnwén新闻bèi被hěn很duō多wǎngyǒu网友zhuǎnfā转发。
Tin này được rất nhiều cư dân mạng chia sẻ lại.
This piece of news was reposted by many netizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây