Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiūtú
Chỉnh sửa ảnh
Hán Việt:TU ĐỒ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修图
xiūtú
Chỉnh sửa ảnh
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修图" (xiūtú) mang nghĩa "Chỉnh sửa ảnh", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chỉnh sửa ảnh
ENTiếng Anh:to edit photos / retouch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在liúxué留学lùntán论坛shàng上fātiē发帖xúnwèn询问shēnqǐng申请jiǎngxuéjīn奖学金xūyào需要zhǔnbèi准备nǎxiē哪些cáiliào材料。
Anh ấy đã đăng bài trên diễn đàn du học để hỏi xem cần chuẩn bị những hồ sơ gì khi xin học bổng (Chỉnh sửa ảnh).
He posted on a study abroad forum to ask what materials are needed to apply for a scholarship.
#2
bǎn版zhǔ主tíxǐng提醒dàjiā大家zài在shèqū社区fātiē发帖shí时yào要zūnshǒu遵守wénmíng文明fāyán发言guīzé规则。
Quản trị viên nhắc nhở mọi người khi đăng bài trong cộng đồng phải tuân thủ quy tắc phát ngôn văn minh (Chỉnh sửa ảnh).
The moderator reminded everyone to follow the rules of civil speech when posting in the community.
#3
zhè这piān篇qiúzhù求助fātiē发帖fāchū发出bú不dào到bàn半xiǎoshí小时,jiù就shōudào收到le了jǐshí几十tiáo条rèxīn热心wǎngyǒu网友de的huífù回复。
Bài viết cầu cứu này sau khi đăng bài chưa đầy nửa tiếng đã nhận được hàng chục phản hồi từ những cư dân mạng nhiệt tình (Chỉnh sửa ảnh).
Less than half an hour after this help post was published, it received dozens of replies from enthusiastic netizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây