Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàngchuán
Tải lên
Hán Việt:THƯỢNG TRUYỀN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上传
shàngchuán
Tải lên
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上传" (shàngchuán) mang nghĩa "Tải lên", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tải lên
ENTiếng Anh:to upload
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇jièshào介绍shíjiān时间guǎnlǐ管理fāngfǎ方法de的tiězi帖子bèi被shùqiān数千míng名dúzhě读者shōucáng收藏。
Bài đăng (bài viết) giới thiệu phương pháp quản lý thời gian này đã được hàng nghìn độc giả lưu lại (Tải lên).
This post introducing time management methods was bookmarked by thousands of readers.
#2
guǎnlǐyuán管理员bǎ把nà那piān篇gānhuò干货mǎnmǎn满满de的jīngyàn经验fēnxiǎng分享tiězi帖子shèwéi设为le了jīnghuá精华tiē帖。
Quản trị viên đã ghim bài đăng (bài viết) chia sẻ kinh nghiệm đầy hữu ích đó thành bài viết nổi bật (Tải lên).
The administrator marked that informative experience-sharing post as a featured post.
#3
wǒ我zuówǎn昨晚liúlǎn浏览lùntán论坛shí时kàndào看到le了yì一piān篇fēicháng非常yǒuqù有趣de的lǚxíng旅行tiězi帖子。
Tối qua khi lướt diễn đàn tôi đã đọc được một bài đăng (bài viết) du lịch vô cùng thú vị (Tải lên).
I saw a very interesting travel post while browsing the forum last night.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây