Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huābiān
Viền ren
Hán Việt:HOA BIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花边
huābiān
Viền ren
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花边" (huābiān) mang nghĩa "Viền ren", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Viền ren
ENTiếng Anh:lace trim
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjìshī设计师xuǎnyòng选用le了huābiān花边zuò做wàitào外套。
Nhà thiết kế chọn viền ren để làm áo khoác.
The designer chose lace trim to make the coat.
#2
huābiān花边de的shǒugǎn手感hé和hòudù厚度dōu都yào要xiān先quèrèn确认。
Cần xác nhận trước cảm giác tay và độ dày của viền ren.
Both the feel and thickness of the lace trim need to be confirmed first.
#3
cǎigòubù采购部zhèngzài正在bǐjiào比较jǐ几zhǒng种huābiān花边。
Bộ phận mua hàng đang so sánh vài loại viền ren.
The purchasing department is comparing several types of lace trim.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây