Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cáijiǎn
Cắt vải
Hán Việt:TÀI TIỄN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁+前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

裁剪
cáijiǎn
Cắt vải
裁
cái • tài
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (phía dưới)
Bộ Qua
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (bên trong)
Bộ Y
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "裁剪" (cáijiǎn) mang nghĩa "Cắt vải", kết hợp bởi 裁 (cái - tài): "Cắt" + 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cắt vải
ENTiếng Anh:to cut (fabric)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chējiān车间jīntiān今天ānpái安排cáijiǎn裁剪。
Phân xưởng hôm nay sắp xếp cắt vải.
The workshop arranged fabric cutting today.
#2
cáijiǎn裁剪qián前yào要quèrèn确认kèhù客户yāoqiú要求。
Trước khi cắt vải phải xác nhận yêu cầu của khách hàng.
Client requirements must be confirmed before fabric cutting.
#3
zhǔguǎn主管jiǎnchá检查le了cáijiǎn裁剪hòu后de的jiéguǒ结果。
Quản lý đã kiểm tra kết quả sau khi cắt vải.
The supervisor checked the results after fabric cutting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây