Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féngrèn
May vá
Hán Việt:PHÙNG NHẬN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缝+逢Phùng • chữ 缝+刃Nhận • chữ 纫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缝纫
féngrèn
May vá
缝
féng / fèng • phùng
khâu vá
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (bên phải)
纫
rèn • nhận
Khâu
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
刃
Nhậnrèn
Lưỡi dao / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缝纫" (féngrèn) mang nghĩa "May vá", kết hợp bởi 缝 (féng / fèng - phùng): "khâu vá" + 纫 (rèn - nhận): "Khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缝: Dùng sợi chỉ tơ (纟) kéo cho hai mép vải rách gặp lại nhau (逢) để khâu vá thành đường may kín kẽ (缝). • Chữ 纫: Luồn sợi chỉ tơ (纟) qua lỗ kim sắc bén như lưỡi dao (刃) để khâu vá, may mặc thành tấm áo lành lặn (纫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:May vá
ENTiếng Anh:sewing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chējiān车间jīntiān今天ānpái安排féngrèn缝纫。
Phân xưởng hôm nay sắp xếp may vá.
The workshop arranged sewing today.
#2
féngrèn缝纫qián前yào要quèrèn确认kèhù客户yāoqiú要求。
Trước khi may vá phải xác nhận yêu cầu của khách hàng.
Client requirements must be confirmed before sewing.
#3
zhǔguǎn主管jiǎnchá检查le了féngrèn缝纫hòu后de的jiéguǒ结果。
Quản lý đã kiểm tra kết quả sau khi may vá.
The supervisor checked the results after sewing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây