Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎyàng
Làm mẫu
Hán Việt:ĐẢ DẠNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打样
dǎyàng
Làm mẫu
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打样" (dǎyàng) mang nghĩa "Làm mẫu", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm mẫu
ENTiếng Anh:to make a sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chējiān车间jīntiān今天ānpái安排dǎyàng打样。
Hôm nay xưởng sắp xếp làm mẫu.
The workshop arranged sampling today.
#2
dǎyàng打样qián前yào要quèrèn确认kèhù客户yāoqiú要求。
Trước khi làm mẫu, cần xác nhận yêu cầu của khách hàng.
Client requirements must be confirmed before sampling.
#3
zhǔguǎn主管jiǎnchá检查le了dǎyàng打样hòu后de的jiéguǒ结果。
Quản lý đã kiểm tra kết quả sau khi làm mẫu.
The supervisor checked the results after sampling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây