Hán Việt:ĐẠI ĐẦU CHÂM••Loại từ:danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Kim ghim
ENTiếng Anh:pin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
打版师在人台模特上用大头针固定好布料的褶皱位置。
Thợ thiết kế rập dùng ghim cúc (kim gút) cố định vị trí xếp ly của mảnh vải trên ma-nơ-canh (Kim ghim).
The pattern maker used straight pins to secure the pleats of the fabric on the dress form.
#2
修改衣服长度时，可以先用大头针把多余的裤脚别起来。
Khi sửa chiều dài quần áo, có thể dùng ghim cúc (kim gút) ghim phần ống quần thừa lên trước (Kim ghim).
When altering clothing length, you can first pin up the excess trouser hem with straight pins.
#3
成衣包装入库前必须经过检针机检测，确保没有遗留任何断针或大头针。
Quần áo thành phẩm trước khi đóng gói nhập kho bắt buộc phải đi qua máy dò kim để đảm bảo không sót lại bất kỳ mũi kim gãy hay ghim cúc (kim gút) nào (Kim ghim).
Finished garments must pass through a needle detector before packaging and warehousing to ensure no broken needles or straight pins are left behind.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây