Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suǒbiān
Vắt sổ
Hán Việt:TỎA BIÊN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锁边
suǒbiān
Vắt sổ
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锁边" (suǒbiān) mang nghĩa "Vắt sổ", kết hợp bởi 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vắt sổ
ENTiếng Anh:to overlock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chējiān车间jīntiān今天ānpái安排suǒbiān锁边。
Hôm nay xưởng sắp xếp vắt sổ.
The workshop scheduled overlocking for today.
#2
suǒbiān锁边qián前yào要quèrèn确认kèhù客户yāoqiú要求。
Trước khi vắt sổ, cần xác nhận yêu cầu của khách hàng.
Client requirements must be confirmed before overlocking.
#3
zhǔguǎn主管jiǎnchá检查le了suǒbiān锁边hòu后de的jiéguǒ结果。
Quản lý đã kiểm tra kết quả sau khi vắt sổ.
The supervisor inspected the results after overlocking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây