Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yībǎokǎ
Thẻ bảo hiểm y tế
Hán Việt:Y BẢO TẠP••Loại từ:danh từ
3 chữ
匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+上Chữ Thượng • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

医保卡
yībǎokǎ
Thẻ bảo hiểm y tế
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "医保卡" (yībǎokǎ) mang nghĩa "Thẻ bảo hiểm y tế", kết hợp bởi 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ bảo hiểm y tế
ENTiếng Anh:medical insurance card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去yīyuàn医院kànbìng看病guàhào挂号hé和mǎiyào买药shí时,jìde记得suíshēn随身xiédài携带běnrén本人de的yībǎokǎ医保卡。
Khi đi bệnh viện đăng ký khám bệnh và mua thuốc, hãy nhớ mang theo thẻ bảo hiểm y tế của bản thân.
When going to the hospital to register for a consultation and buy medicine, remember to carry your own medical insurance card with you.
#2
xiànzài现在shǒujī手机shàng上kāitōng开通le了diànzi电子píngzhèng凭证,wàngdài忘带shítǐ实体yībǎokǎ医保卡yě也néng能zhíjiē直接sǎomǎ扫码jiésuàn结算。
Hiện nay trên điện thoại đã kích hoạt chứng từ điện tử, dù quên mang thẻ bảo hiểm y tế vật lý vẫn có thể quét mã thanh toán trực tiếp.
Now that electronic credentials can be activated on mobile phones, you can scan a code to pay directly even if you forget your physical medical insurance card.
#3
chuāngkǒu窗口gōngzuò工作rényuán人员jiēguò接过huànzhě患者de的yībǎokǎ医保卡,bāng帮tā他bànlǐ办理le了ménzhěn门诊fèiyòng费用bàoxiāo报销。
Nhân viên tại quầy nhận lấy thẻ bảo hiểm y tế của bệnh nhân và giúp anh ấy làm thủ tục thanh toán chi phí khám ngoại trú.
The staff member at the window took the patient's medical insurance card and helped him process the outpatient expense reimbursement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây