Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎofèi qīng jiǎo
Thanh toán xong phí bảo hiểm
Hán Việt:BẢO PHÍ THANH TIỂU••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+氵Thủy • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保费清缴
bǎofèi qīng jiǎo
Thanh toán xong phí bảo hiểm
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
缴
jiǎo / zhuó • tiểu
nộp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi dây buộc gọn
Bộ Mịch (giản thể)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Sáng rõ, thúc giục nộp lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保费清缴" (bǎofèi qīng jiǎo) mang nghĩa "Thanh toán xong phí bảo hiểm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 缴 (jiǎo / zhuó - tiểu): "nộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 缴: Dùng sợi dây tơ (纟) buộc gọn các thỏi bạc trắng sáng (敫) để mang lên quan phủ giao nộp đúng hạn (缴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thanh toán xong phí bảo hiểm
ENTiếng Anh:Paid-up premium
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hétong合同lǐ里xiěmíng写明le了bǎofèi保费qīngjiǎo清缴。
Trong hợp đồng đã ghi rõ thanh toán xong phí bảo hiểm.
The contract clearly stipulates the full settlement of premiums.
#2
kèhù客户xúnwèn询问le了bǎofèi保费qīngjiǎo清缴de的tiáojiàn条件。
Khách hàng đã hỏi về điều kiện thanh toán xong phí bảo hiểm.
The client asked about the conditions for settling the premiums in full.
#3
lǐpéi理赔qián前yào要xiān先héshí核实bǎofèi保费qīngjiǎo清缴。
Trước khi bồi thường phải xác minh thanh toán xong phí bảo hiểm trước.
Before settling a claim, full payment of premiums must be verified first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây