Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéngshòu é
Mức tự chịu
Hán Việt:THỪA THỤ NGẠCH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
承Thừa • chữ 承+爫Trảo • chữ 受+冖Mịch • chữ 受+又Hựu • chữ 受+客Chữ Khách • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承受额
chéngshòu é
Mức tự chịu
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
受
shòu • thụ
nhận
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Bàn tay trên (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (ở giữa)
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay dưới (phía dưới)
Bộ Hựu
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承受额" (chéngshòu é) mang nghĩa "Mức tự chịu", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mức tự chịu
ENTiếng Anh:retention amount; deductible
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yèwùyuán业务员zhèngzài正在shuōmíng说明chéngshòu承受é额。
Nhân viên nghiệp vụ đang giải thích mức tự chịu.
The agent is explaining the retention amount.
#2
chéngshòu承受é额huì会yǐngxiǎng影响bǎoxiǎn保险zérèn责任。
Mức tự chịu sẽ ảnh hưởng đến trách nhiệm bảo hiểm.
The retention amount will affect insurance liability.
#3
bàogào报告lǐ里dāndú单独lièchū列出le了chéngshòu承受é额。
Báo cáo đã liệt kê riêng mức tự chịu.
The retention amount is listed separately in the report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây